"Bruno Major - The Most Beautiful Thing"
Will it be a pavement or a sidewalk
어떤 곳일까요,
When I finally lay my eyes on you?
당신과 난 언제 서로 마주보게 될까요?
Someone I've already loved
혹시 당신은 내가 이미 사랑했었던 사람일까요,
Or will you find your way out of the blue?
아니면 난데없이 내 눈앞에 나타나게 될까요??
Will it be my flat or your apartment
당신과 나의 공간 중 어디일까요,
When I finally realize I do?
내가 스스로 깨닫게 되는 곳은?
Will we meet on Baker Street
우린 베이커 Street에서 마주치게 될까요,
Or find ourselves on Melrose Avenue?
그게 아니라면 혹 멜로즈 Street에서 만나게 될까요?
I don't know who you are
당신이 어떤 사람인지 난 몰라요,
But I'll save you a seat
그래도 당신 자리를 맡아둘게요.
Hang my coat on a chair next to me
내 옆자리에 있는 의자에 코트를 걸어둘거에요.
I tried to reassure the waiter
난 웨이터를 설득해보려고 했어요,
Say you're down the street
당신이 바로 근처까지 왔다고.
He laughed at me
그는 나를 비웃더군요.
So here's to you
그래서 난 축배를 들어요,
The most beautiful thing that I have never seen
아직은 본적 없지만 가장 아름다운 당신을 위해서.
Someone on a screen asked me a question
화면에 나오는 누군가가 나에게 물어봤어요,
Something about what love means to me
나에게 사랑이 뭘 의미하는지에 대해.
Maybe it's just circumstance or general compatibility
상황에 맞는 질문일 수도, 그냥 일반적인 질문이었을 수도 있어요.
I don't know who you are
당신이 어떤 사람인지 난 몰라요,
But I'll save you a seat
그래도 당신 자리를 맡아둘게요.
Hang my coat on a chair next to me
내 옆자리에 있는 의자에 코트를 걸어둘거에요.
I tried to reassure the waiter
난 웨이터를 설득해보려고 했어요,
Say you're down the street
당신이 바로 근처까지 왔다고.
He laughed at me
그런데 그는 나를 비웃더군요.
So here's to you
그래서 난 축배를 들어요,
The most beautiful thing that I have never seen
아직은 본적 없지만 가장 아름다운 당신을 위해서.
오랜만에 해석해본 Bruno Major 노래.
얼마전 아마존의 광고 중에 Alexa's Body라는 영상에
배경 음악으로 등장해서 조금 다시 인기가 있는 것 같다.
아주 재미있는 광고 영상이다.
The most beautiful thing의
아주 조용하고 차분한 분위기에 반해,
광고는 웃음소리 하나 없지만, 코믹했다.
알렉사를 잘생긴 배우,
마이클 비 조던(Michael B.Jordan)에
빗대어 표현하면서
만족스러워 하는 여배우와
이를 질투를 남편.
남편역의 배우가 아주
감초같은 역할을 한 것 같다 ㅎㅎ
뭔가 노래가 너무 차분해서
오히려 이 광고에 어울리나 싶지만,
제목이 the most beautiful thing
이라서 골랐나 싶기도 했다.
이 노래에서의 가장 아름다운 존재는
내가 이미 만나보았거나
앞으로 만날수 있을지
모르는 사람이다.
하지만 언젠가 어떻게 내 눈 앞에
나타날지도 모르는 존재이기 때문에
어딜 가든, 그 사람을 위한
내 마음 한 켠을 비워놓겠다
는 그런 노래인 것 같다.
브루노 메이저만의 감성이
잘 드러나는 곡 중 하나이다 :)
앞으로는 이 노래는 들으면
아마존의 재밌는 광고가
생각날 것 같은 오늘의 노래.
댓글