[팝송] Jason Mraz & Colbie Caillat (제이슨 므라즈 & 콜비 카레이) - Lucky (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

Lucky by

Jason Mraz & Colbie Caillat

 

Do you hear me, I'm talking to you

Across the water, across the deep blue ocean

Under the open sky, oh my, baby, I'm trying

내 말 들려요? 당신에게 말하고 있는 중이에요.

강을 건너서, 그리고 깊고 푸르른 바다를 건너서

맑은 하늘 아래서 베이비. 나 지금 애쓰고 있어요.

 

Boy, I hear you in my dreams

I feel your whisper across the sea

I keep you with me in my heart

You make it easier when life gets hard

꿈속에서 당신이 말하는 거 들었어요.

바다 건너에 있다고 해도 당신의 속삭임을 느낄 수 있죠.

당신은 내 마음 한 켠에 항상 자리 잡고 있으니까요.

인생이 복잡할 때 마저도 당신이 있을 땐 모든 게 수월하죠.

 

 

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

제일 친한 친구인 당신과 사랑에 빠져서 너무 행운이죠.

거기 갔던 건 참 잘한 일이었어요.

다시 돌아갈 집이 있다는 것 역시 다행이죠.

 

 

 

They don't know how long it takes

(They don't know how long it takes)

Waiting for a love like this

Every time we say goodbye
(Every time we say goodbye)

I wish we had one more kiss

I'll wait for you, I promise you, I will

남들은 상상도 못할거에요,

얼마나 오래 기다려야 이런 사랑을 만날 수 있을지.

매번 인사하고 헤어질 때마다

키스를 더 하지 못한 게 아쉽죠.

당신을 기다릴게요, 약속해요.

 

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Lucky we're in love in every way

Lucky to have stayed where we have stayed

Lucky to be coming home someday

제일 친한 친구인 당신과 사랑에 빠져서 너무 행운이죠.

거기 갔던 건 참 잘한 일이었어요.

다시 돌아갈 집이 있다는 것 역시 다행이죠.

우린 서로의 모든 면을 사랑하죠,

거기에서 머물렀던 건 참 탁월한 선택이었어요.
다시 돌아갈 집이 있다는 것도 행운인 거죠.

 

 

And so I'm sailing through the sea

To an island where we'll meet

You'll hear the music fill the air

I'll put a flower in your hair

그래서 난 바다를 건너서

우리가 만날 그 섬을 향해 가고 있어요.

그 음악이 당신의 주변 공기를 채우는 게 느껴지겠죠.
당신의 머리에 꽃을 달아줄게요.

 

 

Though the breezes through the trees

Move so pretty you're all I see

As the world keeps spinning 'round

You hold me, right here right now

산들바람과 나무들 사이로,

움직이는 당신이 너무 아름다워요, 오로지 당신만 보이죠.

이 세상이 빙빙 돌아 엉망이라고 해도

당신은 이 자리에서 날 안아줄 거예요.

 

 

Lucky I'm in love with my best friend

Lucky to have been where I have been

Lucky to be coming home again

Lucky we're in love in every way

Lucky to have stayed where we have stayed

Lucky to be coming home someday

제일 친한 친구인 당신과 사랑에 빠져서 너무 행운이죠.

거기 갔던 건 참 잘한 일이었어요.

다시 돌아갈 집이 있다는 것 역시 다행이죠.

우린 서로의 모든 면을 사랑하죠,

거기에서 머물렀던 건 참 탁월한 선택이었어요.
다시 돌아갈 집이 있다는 것도 행운인 거죠.

 

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

 

---

 

2009년에 나왔던 팝송으로,

내가 처음 미국에 갔었던

2009년 12월에

사촌언니의 추천으로

처음 듣게 됐었던 이 팝송.

 

처음 들어보고 너무 좋아서

특히 그 겨울 동안은

내내 그 곡만 들었던 것 같다.

 

처음에는 가사도 그렇고,

두 사람의 노래와 목소리의

캐미가 너무 좋아서

두 사람이 커플인 줄 알았다.

 

그런데 둘은 그냥 친구 사이라고 한다.

 

노래 역시 두 사람에 의해

만들어진 곡인데

제이슨 므라즈가 먼저

콜비 카레이의 노래를 듣고 나서

그녀의 팬이 되었다고 한다.

 

그 후에 그녀에게 개인적으로 연락하여

같이 노래를 하고

작사를 하자고 제안했고

결국 이 노래가 나왔다고 한다.

 

따지고 보면 이 노래는 사실

두 곡으로 볼 수 있다고 한다.

 

제이슨 므라즈가

가사의 일부분을 작성하고

그걸 콜비 카레이에게 보내주면,

그녀가 다시 가사를 작성해서

그에게 보내주고,

이런 식으로 왔다 갔다(?) 하면서

결국 완성된 노래라고 한다.

 

어찌 보면 제이슨 므라즈는

남자치고는 목소리가 높고 얇은 편이고,

콜비 카레이는

목소리가 낮고 두꺼운 편이라

그 조화가 참 좋았던 이 노래.

 

요즘 이런 감성 찾아보기가

좀 어려운 것 같아서

추천해보는 오늘의 감성적인 팝송,

Jason Mraz & Colbie Caillat (제이슨 므라즈 & 콜비 카레이) - Lucky

 

 

@genius