"Michael Carreon - The Simple Things"
And it's the simple things you do
I just can't get enough of you
It's that perfume that you wear
And the way you do your hair that I love so much
네가 하는 단순한 것들 때문이야.
절대 너에게 싫증 낼 수 없지
네가 쓰는 그 향수
그리고 머리를 만지는 네 모습들을 난 너무 사랑해.
And it's the simple things you say
And how in bed we play
It's the way you kiss my cheek when you think that I'm asleep
I love it so much
네가 이야기하는 단순한 것들 때문이야.
그리고 침대에서 장난치는 우리의 모습.
내가 잠든 줄 알고 몰래 내 볼에 키스해주는 네 모습.
그런 모습을 너무 사랑해.
"I love you" words I never say
Friends make fun but I tell you everyday
Anyway, lately you've been getting me home safely
Wake up love the coffee that you make me
내가 절대 말하지 않았던 "사랑해"라는 말.
친구들은 날 놀리지만, 너에겐 매일 이야기해주는 말.
너로 인해 매일 제시간에 집에 들어가는 것 같아.
일어나서 네가 만들어주는 커피가 너무 좋아,
Asking me how my night was
I like us
It's so easy and we don't ever fight cause
You don't blow up my phone
When you're home alone assuming that I'm doin' what a guy does
밤동안 잠은 잘 잤는지 물어봐주는
난 우리 사이가 너무 좋아.
너무 편안해, 그리고 우린 싸울 일도 없어,
넌 내 핸드폰 연락에 집착하지 않으니까,
네가 혼자일 때도 내가 다른 남자들과 같은 행동을 할 거라고 의심하지 않고,
Trust, with just the right amount of lust
Even loved by my family that's a must
And fun everything we do me and you
믿음과 딱 알맞는 정도의 욕망,
필수적인 우리 가족에게도 심지어 사랑받는 너.
그리고 너와 내가 같이 하는 모든 건 너무 즐거워.
My song comes on and you dance and sing too
With the windows down like geez
We don't care who's around or who sees
And everyone is jealous of my ride
Because you're sitting in the passengers side
내 노래가 들리면 넌 노래부르며 춤을 춰,
감탄을 자아내는 분위기.
우린 주변에 누가 있건 누가 보건 신경 쓰지 않아.
그리고 모든 사람들이 내 차를 타고싶어해,
조수석에 네가 앉아있기 때문이지.
And It's the simple things you do
I just can't get enough of you
It's that perfume that you wear
And the way you do your hair that I love so much
네가 하는 단순한 것들 때문이야.
절대 너에게 싫증 낼 수 없지
네가 쓰는 그 향수
그리고 머리를 만지는 네 모습들을 난 너무 사랑해.
It's the simple things you say
And how in bed we play
It's the way you kiss my cheek when you think that I'm asleep
I love it so much
네가 이야기하는 단순한 것들 때문이야.
그리고 침대에서 장난치는 우리의 모습.
내가 잠든 줄 알고 몰래 내 볼에 키스해주는 네 모습.
그런 모습을 너무 사랑해.
Everyday scrubbin' it lovin' it
Crusin' freeways in our PJs
'Cause that's the fun of it unless
You wear that pretty black dress oh yes
Catch me in a suit so I can look as good as you
매일 붙어있는 거, 정말 좋아,
잠옷 입은 채로 고속도로를 달려,
바로 그 맛으로 하는 거지, 만약
네가 그 블랙 원피스를 입을게 아니라면 말이야,
너에 맞게 멋있어 보이려면 나도 정장을 입어야겠다,
But I don't, oh well
With that smile that you wear so well
And the way that you cry in movies
Pass you the ball and pass it back to me
Beers with the guys
그래도 난 부족해,
네 얼굴에 띈 환한 미소에 비하면.
그리고 영화를 보면서 우는 네 모습
너에게 간 공을 나에게 다시 패스하는 네 모습
남자들과 맥주 마시는 거?
Ain't no thing
It's your eyes and the simple things
That make this work like it should
When you rock my shirt
Oh, you look so good
그런 건 별거 아니야,
네 눈 그리고 단순한 것들이지,
그게 당연하게 이걸 이뤄내게 하는 거야.
내 셔츠도 끝내주게 소화하는 너,
너무 예뻐.
So take my hand and stay as long as you can with the man
That tells all the jokes only you understand
And I promise to be honest if you promise to accomplish love
All we need is love
그러니, 내 손을 잡아 그리고 최대한 이 남자에게 붙어있어,
너만이 이해하는 모든 농담들을 할 수 있는 바로 나와.
네가 우리 사랑을 이뤄준다고 약속해주면, 나도 항상 솔직할 거라고 약속할게.
우리에겐 사랑만 있으면 돼.
And it's the simple things you do
I just can't get enough of you
It's that perfume that you wear
And the way you do your hair that I love so much
네가 하는 단순한 것들 때문이야.
절대 너에게 싫증 낼 수 없지
네가 쓰는 그 향수
그리고 머리를 만지는 네 모습들을 난 너무 사랑해.
And it's the simple things you say
And how in bed we play
It's the way you kiss my cheek when you think that I'm asleep
I love it so much
네가 이야기하는 단순한 것들 때문이야.
그리고 침대에서 장난치는 우리의 모습.
내가 잠든 줄 알고 몰래 내 볼에 키스해주는 네 모습.
그런 모습을 너무 사랑해.
오늘의 가수 Michael Carreon(마이클 캐리언)은
The simple things라는 노래를 해석해보았다.
1989년생인 그는 주로 알앤비 팝송 장르를 부르는 싱어송라이터이다.
이 노래는 음.. 정말 제목처럼
사랑하는 사람들에 대해서 단순하고 소소한 것들을 그렸다.
연인을 사랑하는데 특별하거나 거창한 이유가 필요 없다는 걸 말하는 걸까?
그 사람이 말하는 모습, 사소한 행동들
향수, 막 입은 옷마저도 사랑스럽게 바라보는 남자의 사랑 노래.
몽환적인 멜로디와 가수의 감미로운 목소리까지
모두 내 취향저격인 이 노래.
오늘의 추천 감성 팝송은
Michael Carreon(마이클 캐리언) - The Simple Things
댓글