[팝송] Haley Reinhart(할리 라인하트) - Honey, There's The Door (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

La la la la la la la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la la la la la la

 

 

Honey,

Come on over here and sit down

Real nice and close

Don't you worry,

Just wanna get a better look at ya

Not that you didn't look good before

허니,

여기로 얼른 와서 앉아봐,

바로 내 옆으로 가까이.

아무것도 걱정 안해도 되.

당신을 좀 더 가까이 두고 보고 싶을 뿐이야.

그 전이 못생겼다는 뜻은 절대 아니지.

 

 

I'm gonna lay down my cards

Don't take this too hard

I don't want normal

'cause that's been done

I need that up and about

That classic Casanova kinda stuff

내 속을 너에게 고백할게.

너무 심각하게 받아들이진 않아도 되.

난 보통 연애는 원하지 않아,

벌써 경험했던 것들이니까.

난 그 새로운 걸 원해.

고전적인 카사노바 같은 스타일 말이야.

 

 

You better tell me that you love me

Tell me that you need me

Treat me like I'm everything you want and more

Tell me that I'm funny and sexy

If you don't, then, honey, there's the door

날 사랑한다고 말해줘.

내가 필요로 한다고 말해줘.

네가 원하는 것 이상을 가진 사람이 나인 것 처럼 대해줘.

내가 웃기고 섹시하다고 말해줘.

안 그럴거면, 허니, 저쪽문으로 나가면 되.

 

 

You better tell me that I sparkle

That my eyes are diamonds

Tell me I remind you of Marilyn Monroe

Treat me like the star of your show

If you don't, well, honey, there's the door

내가 빛난다고 말해줘,

내 눈이 다이아몬드라고.

내가 마릴린 먼로를 떠올리게 한다고 말해줘.

내가 너의 티비 쇼 주인공인 것처럼 대해줘.

안 그럴거면, 허니, 저쪽문으로 나가면 되.

 

 

La la la la la la la la la la la la la la la la la la, hmm

 

 

Phew, that I got that off my chest

Don't hold it against me

I gotta give it to you straight

'Cause that's what I do best

Baby, tell me, where are you taking me next?

휴, 다 고백하니가 마음이 한결 가벼워졌어.

날 비난하지는 말아줘.

난 그냥 솔직하게 말하고 싶었어.

그게 나의 장점이니까. 

베이비, 그럼 다음 번엔 날 어디로 데려갈지 말해줄래?

 

 

Is it Greece or in Rome?

A vacation at home?

I don't want normal

'cause that's been done

I need that up and about

That classic Casanova kinda stuff

그리스? 아니면 로마일까?

아니면 방콕하는 휴가인거야?

난 보통 연애는 원하지 않아,

벌써 경험했던 것들이니까.

난 그 새로운 걸 원해.

고전적인 카사노바 같은 스타일 말이야.

 

 

You better tell me that you love me

Tell me that you need me

Treat me like I'm everything you want and more

Tell me that I'm funny and sexy

If you don't, then, honey, there's the door

날 사랑한다고 말해줘.

내가 필요로 한다고 말해줘.

네가 원하는 것 이상을 가진 사람이 나인 것 처럼 대해줘.

내가 웃기고 섹시하다고 말해줘.

안그러면, 허니, 저쪽문으로 나가면 되.

 

 

You better tell me that I sparkle

That my eyes are diamonds

Tell me I remind you of Bridget Bardot

Treat me like the star of your show

If you don't, well, honey, there's the door

내가 빛난다고 말해줘,

내 눈이 다이아몬드라고.

내가 마릴린 먼로를 떠올리게 한다고 말해줘.

내가 너의 티비 쇼 주인공인 것처럼 대해줘.

안 그럴거면, 허니, 저쪽문으로 나가면 되.

 

 

La la la la la la la la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la la la la la la la

 

 

You better tell me that you love me

Tell me that you need me

Treat me like I'm everything you want and more

Tell me that I'm funny and sexy

날 사랑한다고 말해줘.

내가 필요로 한다고 말해줘.

네가 원하는 것 이상을 가진 사람이 나인 것 처럼 대해줘.

내가 웃기고 섹시하다고 말해줘.

 

 

If you don't, then, honey, there's the door

안그러면, 허니, 저쪽문으로 나가면 되.

 

 

You better tell me that I sparkle

That my eyes are diamonds

Tell me I remind you of Marilyn Monroe

Treat me like the star of your show

If you don't, well, honey, there's the door

내가 빛난다고 말해줘,

내 눈이 다이아몬드라고.

내가 마릴린 먼로를 떠올리게 한다고 말해줘.

내가 너의 티비 쇼 주인공인 것처럼 대해줘.

안 그럴거면, 허니, 저쪽문으로 나가면 되.

 

 

오늘은 노래의 전반 부분만 들어도 너무 몽환적인 

Haley Reinhart(헤일리 라인하트)의 Honey, There's the door를 가지고 왔다.

그녀는 미국 시카고 출신의 가수로 1990년생이다.

어릴 적부터 아이돌 활동을 통하여 꾸준히 그리고 다양한 연예계 활동을 하고 있다.

아마 우리나라 사람들도 아메리칸 아이돌(American Idol)이라는 프로그램을 들어봤을 것이다.

미국 ABC 방송사에서 총 15시즌을 통하여 2016년에 막을 내린 프로그램이지만,

우리가 흔히 아는 캘리 클락슨(Kelly Clarkson), 캐리 언더우드(Carrie Underwood) 그리고 애덤 램버트(Adam Lambert 등등 쟁쟁한 가수들을 많이 배출했던 프로그램이었다.

Haley Reinhart는 시즌 10에 출연하여 3등을 차지했었다.

 

그녀는 목소리가 가볍고 매우 부드럽다.

이 곡에서는 특히 간드러지는 부분이 많아서

호불호가 많이 있을 수는 있겠지만,

나는 처음 듣자마자 딱 내스타일이었기 때문에!

오늘의 팝송으로 픽하게 되었다.

 

한 장르에만 국한되지 않고, 여러 다양한 스타일의 노래를 부르는 그녀.

레트로 팝 부터 전통적인 재즈까지

참 잘 어울리는 것 같았다.

아직은 그녀의 노래를 많이 들어본 것은 아니지만,

그녀가 Cover로 부른 곡들도 들어보면 그녀의 재능은 분명히 대단하다.

 

이 노래는 작사, 작곡 및 뮤직비디오의 아트 디렉팅까지 그녀가 직접 참여했다고 한다.

뮤직비디오를 보면 전반적인 조명 색감,

톤다운된 붉은 색깔이 노래와 참 잘 어울렸다고 생각했다.

다재다능한 가수를 조금 뒤늦게 알게 되었지만 괜히 뿌듯하다.

오늘 추천하는 팝송은 빈티지스러운 재즈 감성이 충만한 몽환적인 노래,

Haley Reinhart(할리 라인하트) - Honey, There's The Door