[팝송] In Real Life(인리얼라이프, IRL) - Crazy AF (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

You crazy as fuck

And I think I'm in love

라 라랄랄라 라랄랄라

라 라랄랄라 라랄랄라

너는 XX 제정신이 아니야,

그리고 난 그런 너와 사랑에 빠진 것 같아.

​

Look, alright

I wake up in the morning

Lipstick written on the wall

자 들어봐,

난 아침에 눈을 떴어.

내 방 벽엔 네가 립스틱으로 남긴 메시지가 남아있지.

​

"Baby, have a good day

But you know you better call"

Uh, yeah

"자기, 오늘 즐거운 하루 보내.

전화 하는 건 깜빡하면 안되는거 알지?"

​

Everything just the way she left it

She took my things right off the dresser

Replaced the photo of my ex that was hanging down the hall, yeah

내 방은 그녀가 나선 후와 같은 상태야.

그녀는 옷장에 있는 내 물건들을 몇개 가져갔고.

현관에 걸려있던 전 애인의 사진들 또한 다 바꿔놓았어, 그래.

​

She's off, I know

But I like her wrong

I lost control, a long time ago

그녀는 좀 달라, 그건 나도 잘 알아.

하지만 그 색다른 점이 좋아.

이미 오래 전부터, 난 감정을 억제할 수 없게되었어.

​

And every time we play in the sheets

I wake up with her marks all on me

Call me crazy

But I love her crazy

우리가 사랑을 나눌 때면

그녀는 내 몸에 모든 흔적을 남기지.

미쳤다고 해도 좋아.

하지만 난 그런 그녀가 좋아.

​

The only kind of girl that's for me

She likes to mark her territory

Call me crazy

But I love her crazy, yeah

나에게 맞는 단 한 사람, 바로 그녀지.

그녀는 자신의 것에 영역 표시하길 좋아해.

미쳤다고 해도 좋아.

하지만 난 그런 그녀가 좋아, 그래.

​

​

La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la

You crazy as fuck

And I think I'm in love, haha

라 라랄랄라 라랄랄라

라 라랄랄라 라랄랄라

너는 XX 제정신이 아니야,

그리고 난 그런 너와 사랑에 빠진 것 같아.

​

Shows up when she wants, won't call to say she's on her way

Checking through my phone every single time I step away, oh yeah

그녀는 연락도 없이 갑자기 오는 길이라며 나타나고,

내가 한 눈을 팔 때마다, 내 핸드폰을 감시하지.

 

And every time that she cook me breakfast

She always hit me with the checklist

"Where you going? Which girls gonna be there? What time you coming home?"

Man, I don't know

그리고 나를 위해 아침을 요리해줄 때마다,

그녀는 여러 질문들로 나를 항상 닥달하지.

"어디가? 가면 어떤 여자들 있어? 집에는 몇시에 와?"

이런, 나도 모르겠다.

​

She's off, I know

But I like her wrong

I lost control, a long time ago

그녀는 좀 달라, 그건 나도 잘 알아.

하지만 그 색다른 점이 좋아.

이미 오래 전부터, 난 감정을 억제할 수 없게되었어.

​

And every time we play in the sheets

I wake up with her marks all on me

Call me crazy

But I love her crazy

우리가 사랑을 나눌 때면,

그녀는 내 몸에 모든 흔적을 남기지.

미쳤다고 해도 좋아.

하지만 난 그런 그녀가 좋아.

​

The only kind of girl that's for me

She likes to mark her territory

Call me crazy

But I love her crazy, yeah

나에게 맞는 단 한 사람, 바로 그녀지.

그녀는 자신의 것에 영역 표시하길 좋아해.

미쳤다고 해도 좋아.

하지만 난 그런 그녀가 좋아, 그래.

​

Uh, look

Now this was back before I even knew a thing

Besides, you were the type I seen up on the movie screen

And even though it's hard to tell her that you got plans

She got a body that'll make a preacher say, "Goddamn"

Haha, yeah

들어봐,

이건 내가 아무것도 모르기 전에 있었던 일이야.

거기다, 넌 내가 영화에서나 봤던 타입이란 말이지.

그리고 그녀에게 다른 계획이 있다는 걸 이야기하기도 어려웠지만,

그녀의 몸매는 목사님 마저도 "대단하군"이라고 할만하지.

하하, 그래.

​

But through it all, I still love her the same

'Cause you appreciate the sun when it comes after the rain

Take the puddles and just wash 'em away

Nah, I ain't making this up, girl, you crazy as fuck

But damn, I think I'm in love, ha

하지만, 난 그녀를 여전히 사랑해.

그녀는 비온 뒤, 햇살에도 감사할 줄 알고

비가 고인 웅덩이에도 아랑곳하지 않으니까.

아니, 이건 만들어낸 이야기 아니야, 베이비, 넌 XX 제정신이 아니야.

그럼에도 제기랄, 난 사랑에 빠진 것 같아.

​

And every time we play in the sheets (in the sheets)

I wake up with her marks all on me

Call me crazy

But I love her crazy

(she kinda crazy, I think I love her)

우리가 사랑을 나눌 때면,

그녀는 내 몸에 모든 흔적을 남기지.

미쳤다고 해도 좋아.

하지만 난 그런 그녀가 좋아

(그녀는 좀 제정신이 아니지만, 난 그녀를 사랑하는 것 같아)

​

The only kind of girl that's for me (girl that's for me)

She likes to mark her territory

Call me crazy

But I love her crazy, yeah

나에게 딱 맞는 유일한 그녀 (나만의 짝 그녀)

그녀는 자신의 영역을 표시하는 걸 좋아해.

미쳤다고 해도 좋아.

하지만 난 말도 안 되는 그녀가 좋아.

​

La-la-la-la-la-la-la-la (no other girl for me)

La-la-la-la-la-la-la-la

You crazy as fuck

And I think I'm in love, haha

라 라랄랄라 라랄랄라(다른 여자는 없을거야)

라 라랄랄라 라랄랄라

너는 XX 제정신이 아니야,

그리고 난 그런 너와 사랑에 빠진 것 같아, 하하.

​

 

덧칠The Chill이라는 유튜브 채널을  통하여 알게 되었다.

처음 알게되는 팝송 플레이리스트 채널이었는데,

다른 추천 영상을 보다가 뭔가 귀여운 캐릭터의 썸네일을 보고선 클릭하게 되었다!

제목도 인상적이다!

"신나는 노래 듣고 싶은데,, 시끄러운 노래는 싫어" ㅋㅋㅋㅋㅋ

클릭하자마자 나왔던 노래가 바로 이 곡이다.

와 듣자마자 Good af이라고 느꼈다! 

나쁜 말이지만 바로 영어 활용하기^^

​

인 리얼 라이프(In Real Life aka IRL)라는 그룹은

2017년 미국의 ABC 방송사의 티비 쇼 <Boy Band>에서

최종적으로 발탁된 5명 

Brady Tutton,  Sergio Calderon Jr.,

Conor Smith, Drew Ramos, Chance Perez

으로 구성된 말 그대로 보이 밴드이다!

 

이 쇼는 우리나라로 따지면,

프로듀스 101? 같은 프로그램이라고 생각하면 될 것 같다.

 

시즌이 하나인 것 같은데

뭔가 큰 인기는 아니었을 것 같기도 한.. ㅎㅎ

팝 보이 밴드인 만큼, 나이대가 어리다!

대부분이 미국 나이로 치면 많으면 22살, 어리면 18살 정도이니.

 

참고로 이 그룹은 올해 1월을 마지막으로

해체되었다고 한다.

 

2017년 6월에 활동을 시작했다고 따지면

대략 2년 반 정도의 활동을 했던 것 같은데

이젠 아마 각자의 음악 스타일 찾아서

더 많은 활동을 할 것 같다.

 

이 그룹은 인기 밴드들의 스타일에 많은 영향을 받았다고 한다.

원디렉션 뿐만 아니라, 백스트리트보이즈, 보이즈투맨

그리고 잭슨 5 등쟁쟁했던 인기 그룹들의

좋은 점들을 닮은 그룹인 것 같다.

​

이 곡은 <She Do>라는 2019년에 공개된 앨범에 포함된 곡으로,

집착이 많고 조금은 이상한 여자에게

완전 사랑에 빠진 남자의 이야기이다.

 

멜로디가 너무 좋고 정말 신나는데

시끄럽지 않아서,

겨울에는 조금 춥게 느껴질 수 있지만

그 외 계절에는 다 들어도 너무 좋을 것 같다.

 

오랜만에 발견한 새로운 곡.

요즘 맨날 이 곡만 들었지만 아직 질릴려면 멀었다~

​

오늘의 가사 해석해본 추천 팝송은,

젊은이들의 뜨거운 사랑이야기를 노래한

In Real Life(IRL) - Crazy AF