[팝송추천] Christina Perri(크리스티나 페리) - A Thousand Years (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

영화 트와일라잇 시리즈를 본 적이 있다면

기억할 이 노래.

숲 속의 아름다운 결혼식 장면이 

이 노래의 뮤직비디오로 나오는데

그 유뷰트 영상의 조회수는 무려 약 15억회.

 

난 그냥 노래가 좋았어서 자주 들었는데

친한 언니가 이 노래를 결혼식 음악으로 하고 싶었단 이야기를 듣고

이 노래가 웨딩음악으로 많이 쓰이는 구나를 새삼 느꼈다.

 

노래는 Part 1, Part 2가 있는 것 같은데

오리지널 노래는 여가수 솔로로 부르고,

두번째 버전의 노래는 남자가수와 듀엣 형식으로 진행된다.

멜로디는 같고, 가사가 조금 다른 것 같은데

메인 부분의 가사는 거의 비슷한 것 같아서

가사 해석은 오리지널 버전으로 해보았다 :)

 

오리지널 버전이다.

https://youtu.be/Am9rvhUTrpA

Heart beats fast

심장이 빠르게 뛰고,

 

Colors and promises

수많은 색들과 약속들,

 

How to be brave

어떻게 해야 용감해질 수 있나요.

 

How can I love when I'm afraid to fall

사랑해빠지기 두려울 때는 어떻게 해야하나요

 

But watching you stand alone

그러면서도 홀로 있는 당신을 지켜보면,

 

All of my doubt, suddenly goes away somehow

나의 모든 의심은 한순간에 사라지곤해요.

 

One step closer

한발자국 더 가까이

 

I have died everyday, waiting for you

나는 하루하루 당신을 기다리며 죽어가고 있어요.

 

Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years

달링, 무서워하지말아요. 나는 당신을 천년동안 사랑해왔어요.

 

I'll love you for a thousand more

나는 당신을 천년 더 사랑할꺼에요.

 

Time stands still

시간은 멈춰있어요.

 

Beauty in all she is

그녀의 아름다움 또한 마찬가지죠.

 

I will be brave

내가 용기를 낼께요.

 

I will not let anything, take away

내가 아무것도 놓치지 않도록 할께요.

 

What's standing in front of me

내 앞에 있는 것들

 

Every breath, every hour has come to this

모든 숨결, 모든 시간이 다가왔어요.

 

One step closer

한발자국 더 가까이

 

I have died everyday, waiting for you

나는 하루하루 당신을 기다리며 죽어가고 있어요.

 

Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years

달링, 무서워하지말아요. 나는 당신을 천년동안 사랑해왔어요.

 

I'll love you for a thousand more

나는 당신을 천년 더 사랑할꺼에요.

 

And all along I believed, I would find you

그리고 내 믿음을 따라서, 당신을 찾아낼꺼에요.

 

Time has brought your heart to me, I have loved you for a thousand years

시간이 당신의 마음을 나에게 가져다 주었고, 나는 당신을 천년동안 사랑했어요.

 

I'll love you for a thousand more

나는 당신을 천년 더 사랑할꺼에요.

 

One step closer

한발자국 더 가까이

 

One step closer

한발자국 더 가까이

 

I have died everyday, waiting for you

나는 하루하루 당신을 기다리며 죽어가고 있어요.

 

Darling, don't be afraid, I have loved you for a thousand years

달링, 무서워하지말아요. 나는 당신을 천년동안 사랑해왔어요.

 

I'll love you for a thousand more

나는 당신을 천년 더 사랑할꺼에요.

 

And all along I believed, I would find you

그리고 내 믿음을 따라서, 당신을 찾아낼꺼에요.

 

Time has brought your heart to me, I have loved you for a thousand years

시간이 당신의 마음을 나에게 가져다 주었고, 나는 당신을 천년동안 사랑했어요.

 

I'll love you for a thousand more

나는 당신을 천년 더 사랑할꺼에요.

 

 

가사가 영화 그 자체인 것 같다.

로맨틱 투성이다.

매일 누군가를 기다리며 죽어가고,

그 사람을 천년 더 사랑한다니ㅜㅜ

가사 진짜 감동이다.

나이를 들었는지,

예전에는 멜로디만 듣고

딱히 가사는 생각 안하곤 했는데

뭔가 뭉클해진다.

 

이 영화 찍을 당시에는

두 주인공이 실제로 커플이었던 것 같은데

정말로 잘 어울리는 한 쌍이였다.

뭔가 그래서 더 영화가 이쁘게 느껴졌던 것 같기도 하고..

아무튼 언젠가 다시 헤어지고

크리스틴 스튜어트는 지금 여친이 있으심!

옜날에 너무 아름다운 배우라 덕질했는데.. ㅎ

(로버트 패틴슨은 솔직히 관심이 없어서 지금 뭐하는지 잘 모름.. )

 

오늘의 추천 노래는

2011년에 발매된 거의 10년이 되가는 노래지만

지금 들어도 너무 좋은 노래.

결혼식 노래로 정말 딱일 것 같은

Christina Perri - A Thousand Years