Hard to say Goodbye by
Johnny Stimson
You make it hard to say goodbye
너에겐 이별을 고하기 너무 어려워,
I die a little every time
시간이 갈수록 난 풀이 죽어 가.
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
너의 맑은 눈동자를 보고서 어떻게 떠날 수 있겠어,
Oh, you make it hard to say goodbye
너에겐, 이별을 고하기 너무 어려워.
Little tiny Aphrodite I don't wanna wake you up
나의 작고 귀여운 아프로디테, 널 깨우고 싶지 않아
When you smile in your sleep I wonder what you’re dreaming of
자다가 웃는 널 볼 때면, 무슨 꿈을 꾸고 있는지 알고 싶어 져.
You got that temporary cherry blossom potion on your lips
너의 입술엔, 벚꽃으로 만든 사랑의 묘약이 있는 것 같아,I wanna swallow up your ocean but I only got a sip
너라는 바다를 모두 집어삼키고 싶지만, 난에겐 단 한 모금만 허락되었지.
And there's an Uber on the way because my flight is in an hour
게다가 한시간 뒤 비행기 타러 가야 해서 택시가 오는 중이야.I still gotta pack a bag and brush my teeth and take a shower
아직 짐도 못 쌌고, 이빨도 닦고 샤워도 해야 해.
So I take a mental picture cause I know I'm gonna need it
분명 네가 그리울 테니, 이렇게 마음속에 널 담는 방법밖에는.
The hardest part of loving you is leaving
널 사랑하는 데 제일 힘들었던 게 널 떠나는 지금이야.
I don’t want to, but I have to
나도 싫지만, 어쩔 수 없어.
I already feel so lonely
벌써부터 외로워.
I don't want to, but I have to
나도 싫지만, 어쩔 수 없어.
I gotta let you go
널 보내줄 수밖에 없어.
You make it hard to say goodbye
너에겐 이별을 고하기 너무 어려워,
I die a little every time
시간이 갈수록 난 풀이 죽어 가.
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
너의 맑은 눈동자를 보고서 어떻게 떠날 수 있겠어,
Oh, you make it hard to say goodbye
너에겐, 이별을 고하기 너무 어려워.
Supermodel Dalai Lama you're the lover from above
슈퍼모델, 달라이 라마 와도 같은 너, 하늘에서 내려온 천사 같아.
You're that lightning in a bottle I can't ever get enough
넌 내가 절대로 실증 낼 수 없는 병 속의 반짝임과도 같아.
It's like my hand is on the throttle but my heart is on the clutch
내가 내 발등을 찍고 있는 것 같아
Wishing I could be two places at once
내가 동시에 두 곳에 있을 수 있다면 얼마나 좋았을까,
So if I leave my heart beside the bed
그럼 내 마음을 침대 근처에 살며시 놓고 갈 텐데.
Would you promise me
하나만 약속해줄래?
You won't forget me
날 까먹지 않겠다고.
Don't forget me
나 잊으면 안 돼
Don’t forget
까먹지 말아 줘.
I don’t want to, but I have to
나도 싫지만, 어쩔 수 없어.
I already feel so lonely
벌써부터 외로워.
I don't want to, but I have to
나도 싫지만, 어쩔 수 없어.
I gotta let you go
널 보내줄 수밖에 없어.
You make it hard to say goodbye
너에겐 이별을 고하기 너무 어려워,
I die a little every time
시간이 갈수록 난 풀이 죽어 가.
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
너의 맑은 눈동자를 보고서 어떻게 떠날 수 있겠어,
Oh, you make it hard
너무 어려워,
You make it hard
네가 어렵게 하지.
You make it hard to say goodbye
너에겐, 이별을 고하기 너무 어려워
사랑하는 사람을떠나고 싶지 않지만,
어쩔 수 없는 사정으로
멀리 가야 하만 하는
주인공의 안타까운 사연을
가사로 표현한 오늘의 노래.
이 노래는 싱어송라이터
조니 스팀슨(Johnny Stimson)이
작사한 노래 중에 하나이다.
그의 음악은 정말
모던하다고 해야 할까?
딱히 유행에 타지 않는 스타일로
센스가 있다!
국내에도
Gimme Gimme,
Flower 등의 노래로 인기가 많고,
나 같은 경우에는
커피 광고 음악으로 나왔던
Casual이라는 곡 때문에
참 좋아하는 가수 중에 하나.
아직까지 그의 노래 중에서는
Casual이 제일 좋지만
이 노래도 좋다!
아 smile이라는 곡도 좋아서
곧 해석을 올릴 예정!
그의 노래가 광고 음악으로
자주 나오는 걸 생각해보면
그의 노래가 그만큼
스타일리시 하다는 게
아닐까 라는 생각이 든다!
오늘은 오랜만에 추천해보는
Johnny Stimson(조니 스팀슨) - Hard to Say Goodbye
댓글