You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing
It just wasn't the same alone on Christmas day
당신은 있어야 할 자리에 있어요,
눈이 내리는 동시에 성가대는 노래를 부르고 있어요.
예전에 혼자 보냈던 크리스마스 날과는 분명 뭔가 달라요.
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need Underneath the tree
너무 아름다운 선물들이네요.
하지만 당신이 나를 꽉 끌어안아주지 않으면, 어떤 의미도 없어요.
크리스마스트리 바로 아래에, 당신이 나에게 필요한 선물의 전부가 된 거죠,
Tonight
I'm gonna hold you close
Make sure that you know
I was lost before you
오늘 밤,
난 당신을 꼭 안아줄 거예요.
당신이 확실히 알도록.
당신을 만나기 전, 난 길 잃은 사람 같았어요.
Christmas was cold and grey
Another holiday alone to celebrate
But then, one day, everything changed
You're all I need Underneath the tree
크리스마스는 춥고 우중충했고,
혼자서 축하해며 보내야 하는 휴일일 뿐이었어요.
하지만 어느 날, 모든 게 바뀌었죠,
크리스마스트리 바로 아래에, 당신이 나에게 필요한 선물의 전부가 된 거죠,
You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing
It just wasn't the same alone on Christmas day
당신은 있어야 할 자리에 있어요,
눈이 내리는 동시에 성가대는 노래를 부르고 있어요.
예전에 혼자 보냈던 크리스마스 날과는 분명 뭔가 달라요.
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need Underneath the tree
너무 아름다운 선물들이네요.
하지만 당신이 나를 꽉 끌어안아주지 않으면, 어떤 의미도 없어요.
크리스마스트리 바로 아래에, 당신이 나에게 필요한 선물의 전부가 된 거죠,
I found, what I was looking for
A love that's meant for me
A heart that's mine completely
난 내가 찾고 있던 게 어떤 건지 알게 되었어요,
나를 위한 사랑
그리고 완전 내 것인 마음.
Knocked me right off my feet
And this year I will fall with no worries at all
날 깜짝 놀라게 감동시켜버렸죠,
그리고 이번해에 나에게 걱정해야 할 건 없어요.
'Cause you are near and everything's clear
You're all I need Underneath the tree
당신이 가까이 있고, 모든 것이 확실해졌으니까요.
크리스마스트리 바로 아래에, 당신이 나에게 필요한 선물의 전부가 된 거죠,
You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing
It just wasn't the same alone on Christmas day
당신은 있어야 할 자리에 있어요,
눈이 내리는 동시에 성가대는 노래를 부르고 있어요.
예전에 혼자 보냈던 크리스마스 날과는 분명 뭔가 달라요.
Presents, what a beautiful sight
Don't mean a thing if you ain't holding me tight
You're all that I need Underneath the tree
너무 아름다운 선물들이네요.
하지만 당신이 나를 꽉 끌어안아주지 않으면, 어떤 의미도 없어요.
크리스마스트리 바로 아래에, 당신이 나에게 필요한 선물의 전부가 된 거죠,
And then, one day, everything changed
You're all I need Underneath the tree
그리고 언젠가, 모든 게 달라졌죠.
크리스마스트리 바로 아래에, 당신이 나에게 필요한 선물의 전부가 된 거죠,
You're here where you should be
Snow is falling as the carolers sing (oh, yeah, yeah)
It just wasn't the same (oh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Alone on Christmas day
당신은 있어야 할 자리에 있어요,
눈이 내리는 동시에 성가대는 노래를 부르고 있어요.
분명 뭔가 달라요,
예전에 혼자 보냈던 크리스마스 날과는.
Presents, what a beautiful sight (oh, you're all I need)
Don't mean a thing if you ain't holding me tight (underneath the tree)
You're all that I need (underneath the tree, yeah)
Underneath the tree
너무 아름다운 선물들이네요 (당신만 있으면 돼요)
하지만 당신이 나를 꽉 끌어안아주지 않으면, 어떤 의미도 없어요 (나무 아래에서)
당신이 나에게 필요한 선물의 전부가 된 거죠 (나무 아래에서)
크리스마스트리 바로 아래에,
Tonight
Oh, you're all I need
Underneath, underneath the tree, oh
오늘 밤,
당신이 나에게 필요한 선물의 전부가 된 거죠,
크리스마스트리 바로 아래에.
생각보다 너무 늦게 해석을 올리게 된 오늘의 추천 팝송.
역시 시즌에 맞게 오늘 들고 온 팝송은 크리스마스 캐럴이다.
가창력은 말할 필요도 없는
Kelly Clarkson의 Underneath the tree라는 곡이다.
이 곡은 2013년에 공개된 곡으로, 벌써 7년이나 된 곡이지만
역시나 여전히 큰 인기로 아직도 많이 듣는 노래인 것 같다.
멜로디가 워낙 신난다.
물론 대부분의 캐럴 팝송들이 신난 것은 사실인데,
그 노래들의 텐션이 10점이라면 이 노래는 30점 정도..?
그 정도로 방방 뛰면서 신이 나는,
마치 어린아이로 돌아가서 크리스마스를 맞이하는 느낌이 드는 노래 같다.
멜로디가 아주 경쾌한 데다가
켈리 클락슨의 그 파워풀한 보컬이 만나게 되면서
지루할 틈이라곤 없는 노래이다.
노래방에서 부른다면 지옥행일 것 같긴 하다.
노래에 고음밖에 없다 ㅋㅋㅋㅋ
크리스마스와 관련된 캐럴 팝송은 대체로새로 나온 곡, 아니면 리메이크한 곡으로 나눌 수 있는 것 같은데Underneath the tree는 이 곡 자체가 오리지널이라 더 큰 의미가 있는 것 같다.그리고 마치 머라이어 캐리의 All I want for Christmas is you처럼 원가수가 부르는 버전이 역시나 제일 좋을 것 같다!그냥 노래 자체가 Kelly Clarkson이라는 느낌이 든달까?다른 가수가 부른 버전이 있는지는 모르겠지만..ㅎ
실제로 수만은 평론가들로부터 많은 찬사를 받기도 했다는 이 노래.매년 꼭 들어줘야 하는 크리스마스 플레이리스트에 반드시 들어가야 하는 오늘의 캐롤,
댓글