"Nobody's Love by Maroon 5"
You could make a grown man cry
If you ever said goodbye
Never let you go (why?)
Never let you go (why?)
다 큰 성인인 나조차도 울지 몰라.
네가 이별을 말하게 된다면.
널 절대 떠나보내지 않을 거야( 왜일까?)
널 절대 떠나보내지 않을 거야( 왜일까?)
You could make a grown man cry
If you ever left my side
Never let you go (why?)
Never let you go (why?)
다 큰 성인인 나조차도 울지 몰라.
네가 내 곁을 떠난다면.
널 절대 떠나보내지 않을 거야( 왜일까?)
널 절대 떠나보내지 않을 거야( 왜일까?)
You’re the only hand in my back pocket
If you ever left I go psychotic
Heaven hear me cryin cryin oh oh
Baby you’re the key to my heart locket
If you ever left never unlock it
Lonely like an island, island oh oh
너의 손만이 내 뒷주머니 속에 들어올 수 있어.
네가 나를 떠나는 날이 오면, 난 미쳐버릴 거야.
하늘에서도 내가 우는소리를 듣게 되겠지.
베이비, 넌 내 마음의 자물쇠를 여는 열쇠와도 같아.
네가 떠난다면, 내 마음은 영원히 잠기겠지.
홀로 동떨어진 섬처럼 외로워질 거야.
If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s love, but yours, but yours
If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s trust but yours, but yours
만일 내 사랑이 너의 사랑이 아니라면, 이건 주인 없는 사랑일 거야.
다른 누군가의 사랑은 필요 없어, 오로지 너만의 사랑을 원해.
만일 내 사랑이 너의 사랑이 아니라면, 누군의 사랑도 아니겠지.
다른 누군가의 믿음 필요 없어, 오로지 너만의 믿음을 원해.
You could make a grown man cry
If you ever said goodbye
Never let you go (why?)
Never let you go (why?)
다 큰 성인인 나조차도 울지 몰라.
네가 이별을 말하게 된다면.
널 절대 떠나보내지 않을 거야( 왜일까?)
널 절대 떠나보내지 않을 거야( 왜일까?)
You could make a grown man cry, if you ever left my side
Never let you go never let you go
네가 내 곁을 떠난다면, 다 큰 성인인 나조차도 울지 몰라.
널 절대 떠나보내지 않을 거야, 널 절대로
You’re the only hand in my back pocket
If you ever left i go psychotic
Heaven hear me cryin cryin oh oh
Hit me like a drug and I can’t stop it
Fit me like a glove and I cant knock it.
I aint even lying lying oh oh
너의 손만이 내 뒷주머니 속에 들어올 수 있어.
네가 나를 떠나는 날이 오면, 난 미쳐버릴 거야.
하늘에서도 내가 우는소리를 듣게 되겠지.
베이비, 넌 내 마음의 자물쇠를 여는 열쇠와도 같아.
네가 떠난다면, 내 마음은 영원히 잠기겠지.
홀로 동떨어진 섬처럼 외로워질 거야.
If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s love but yours, but yours
만일 내 사랑이 너의 사랑이 아니라면, 이건 주인 없는 사랑일 거야.
다른 누군가의 사랑은 필요 없어, 오로지 너만의 사랑을 원해.
If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love
Never gonna keep nobody’s trust but yours, but yours
만일 너와 나의 사랑이 같지 않다면, 누군의 사랑도 아니겠지.
다른 사람과의 믿음이 아닌, 오직 너의 신뢰만을 지킬 거야.
If my love ain’t your love then it’s nobody’s
Only yours only yours not just anybody
And If you ever leave then i’m never gonna want nobody, nobody’s love
If my love ain’t your love then it’s nobody’s
Only yours only yours not just anybody
And If you ever leave then i’m never gonna want nobody, nobody’s love
만약 내 사랑이 네 사랑이 아니면, 어느 누군가의 것도 아니야.
누구도 아닌 오로지 너의 사랑만이 내 사랑이야.
그리고 네가 나를 떠나게 된다면, 나는 어느 누군가의 사랑도 원치 않을 거야.
만약 내 사랑이 네 사랑이 아니면, 어느 누군가의 것도 아니야.
누구도 아닌 오로지 너의 사랑만이 내 사랑이야.
그리고 네가 나를 떠나게 된다면, 나는 어느 누군가의 사랑도 원치 않을 거야.
Nobody’s love! Oh yea
아무의 사랑도 아니지
If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s love but yours, but yours
If my love ain’t your love it’s never gonna be nobody’s love
Never gonna need nobody’s love but yours, but yours
만일 내 사랑이 너의 사랑이 아니라면, 이건 주인 없는 사랑일 거야.
다른 누군가의 사랑은 필요 없어, 오로지 너만의 사랑을 원해.
만일 내 사랑이 너의 사랑이 아니라면, 이건 주인 없는 사랑일 거야.
다른 누군가의 사랑은 필요 없어, 오로지 너만의 사랑을 원해.
If my love ain’t your love then it’s nobody’s
Only yours only yours not just anybody
And If you ever leave then i’m never gonna want nobody, nobody’s love
If my love ain’t your love then it’s nobody’s
Only yours only yours not just anybody
And If you ever leave then i’m never gonna want nobody, nobody’s love
만약 내 사랑이 네 사랑이 아니면, 어느 누군가의 것도 아니야.
누구도 아닌 오로지 너의 사랑만이 내 사랑이야.
그리고 네가 나를 떠나게 된다면, 나는 어느 누군가의 사랑도 원치 않을 거야.
만약 내 사랑이 네 사랑이 아니면, 어느 누군가의 것도 아니야.
누구도 아닌 오로지 너의 사랑만이 내 사랑이야.
그리고 네가 나를 떠나게 된다면, 나는 어느 누군가의 사랑도 원치 않을 거야.
2020.07.24에 공개된 이 노래는
Maroon 5의 신곡.
아 너무 좋다 ❥
예전에는 빠른 비트의 노래들을 주로 부르던 것 같은데
이렇게 바뀐 마룬 5의 노래 스타일 너무 좋다.
이 밤에 이 노래를 들으면서 블로그 포스팅 올리는데
왜 이렇게 뭔가 가슴도 이리 설레는지!
이 곡은 뭔가 옛날 팝송 스타일과
현대적인 감각이 섞여진 노래인 것 같다.
뮤직비디오를 보면
계속 대마초를 피우는 장면이 나와서
(smoke a joint = 대마초를 피우다)
이 노래의 배경에 대해서 조금 검색을 해보았다.
가사 자체는 사랑에 대한 것으로 당연히 유추해볼 수 있겠지만
이는 더 나아가 현재 미국의 마리화나의 합법화 과정과 관련되어 있다고 한다.
아담 리바인은 이 노래가 전례 없는 현재 시기를 사는 우리들에게
평화와 자기반성을 할 수 있는 시간이 주었으면 한다고 했다.
단순한 사랑 노래만이 아닌
보다 많은 메시지를 담은 이 노래
Maroon 5 - Nobody's Love
댓글