[감미로운 팝] Pink Sweat$(핑크스웨츠) – At My Worst (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

"At my worst by Pink Sweat$"

Can I call you baby? Can you be my friend?

Can you be my lover up until the very end?

Let me show you love, oh, no pretend

Stick by my side even when the world is caving in, yeah

너를 베이비라고 불러도 될까? 나의 친구가 돼줄 수 있니?

나의 삶이 끝나는 순간까지, 나의 연인이 되어 줄 수 있니?

너에게 사랑을 보여줄게, 아닌 척하지 마.

세상이 무너지는 순간마저도 내 옆자리에 딱 붙어있어.

 

 

Oh, oh, oh, don't, don't you worry

I'll be there whenever you want me

오, 걱정할 필요 없어.

네가 나를 원할 때면 항상 내가 거기 있을 거야.

 

 

I need somebody who can love me at my worst

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

And for you, girl, I swear I'd do the worst

나는 나의 최악의 순간에서도 나를 사랑해 줄 누군가가 필요해.

내가 완벽하지 않은 걸 알아, 하지만 네가 나의 가치를 봐줬으면 해.

왜냐면 오로지 너뿐이니까, 새로운 사람이 아닌 난 너만을 최우선으로 여겨.

그리고 너를 위해서라면 나는 악역도 마다하지 않을 거야.

 

 

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

오-

 

 

If you stay forever, let me hold your hand

I can fill those places in your heart no one else can

Let me show you love, oh, no pretend, yeah

I'll be right here, baby, you know it's sink or swim

네가 평생 내 옆에만 있어주면, 내가 너의 손을 잡아줄게.

아무도 채울 수 없는 너의 마음 한편을 내가 채워줄 수 있어.

너에게 사랑을 보여줄게, 모르는 척 하지마.

내가 여기 바로 있을게 베이비, 이건 죽기 살기 문제야 알지?

 

 

Oh, oh, oh, don't, don't you worry

I'll be there whenever you want me

오, 너는 걱정하지 마.

네가 원할 때면 내가 항상 거기에 있을 거야.

 

 

I need somebody who can love me at my worst

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth, yeah

'Cause it's only you, nobody new, I put you first (You first)

And for you, girl, I swear I'd do the worst

난 최악의 순간마저도 나를 사랑해 줄 수 있는 사람이 필요해.

내가 완벽하지 않다는 건 잘 알아, 하지만 네가 나의 가치를 봐줬으면 해.

왜냐면 오로지 너뿐이니까, 새로운 사람은 없어, 난 네가 최우선이야.

그리고 너를 위해서라면, 난 악역도 마다하지 않을 거야.

 

 

Ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

오- 

 

 

I need somebody who can love me at my worst

Know I'm not perfect, but I hope you see my worth

'Cause it's only you, nobody new, I put you first

And for you, girl, I swear I'd do the worst

난 최악의 순간마저도 나를 사랑해 줄 수 있는 사람이 필요해.

내가 완벽하지 않다는 건 알지만, 나의 가치를 네가 봐줬으면 좋겠어.

나에겐 너뿐이니까, 새로운 사람은 없어, 난 너만이 최우선이야.

그리고 너를 위해서라면, 내가 악역이라도 마다하지 않을 거야.

 

---

 

이번 노래는 내가 좋아하는 핑크스웨츠 노래 ♥

매번 새로운 노래 나올 때마다 느끼지만 감미로움의 끝판왕 같다.

저 귀여운 몸 덩치에서 어찌 이런 목소리와

분위기가 나오는 건지?

 

뭐 이 노래는 넓은 들판이나 갈대밭에서?

돗자리 깔고 누워서 들으면 얼마나 좋을지 상상이 간다!

 

아니면 요즘 같은 날 자기 전에

창문으로 들어오는 시원한 바람을 느끼면서 들으면

너무 행복할 것 같은 노래~

 

Pink Sweat$는

이제 R&B 팝송이 듣고 싶을 때마다 찾아들을 거 같은 가수다.

이번에 알았지만 92년생으로 나보다 어리다. 헉!?

그런데 생일이 로맨틱하게도

발렌타인데이인 2월 14일이라니!

이래서 이렇게 달달한 노래들을 잘 부르는 건가?

 

특히 이 핑크스웨츠의 노래를 좋아했던 이유는

특유의 약간 몽환적인 느낌과 쉬운 멜로디

그리고 약간의 옛날 감성이 섞여져 있어서

부담 없이 즐기기 좋아서이다.

 

그리고 이번 유튜브 앨범 커버 너무 귀엽다 ㅎㅎ

곰돌이에 나의 취향 저격 핑크 색깔과 파스텔 블루라니!

딱 좋다!

 

꾸밈없이 부르지만 감미로운 오늘의 추천곡은

Pink Sweat$ – At My Worst