Tell me that you love me
by James Smith
No more lazy mornings with you lying next to me
네 옆에 누워서 깨어나는
여유로운 아침은 이제 없겠지.
No more late night talking
before we lay our heads to sleep
잠에 들기 전까지
이야기 나누는 것도 이젠 없을 거야.
No more looking in the mirror
with you stepping on my feet
서로의 발을 포갠 채
거울을 보는 일 역시도 없겠지.
Without your arms around my shoulders,
I've lost the strength to be
내 어깨를 감싸는 너의 기운 없이,
난 이제 아무 힘도 안 나.
Come and set me free
돌아와서 날 구제해줘.
Will you stay with me tonight
오늘 밤에 나랑 같이 있지 않을래?
And pretend it's all alright?
아주 자연스러운 일인 것처럼 말이야.
Tell me that you love me
나에게 사랑한다고 말해줘.
The way you used to love me
나를 사랑했던 그때 했던 것처럼.
Will you whisper in my ear
조그맣게 속삭여줄래?
Those three words I wanna hear?
내가 원하는 사랑해라는 그 세 글자를,
Tell me that you love me
나에게 사랑한다고 말해줘.
The way you used to love me
나를 사랑했던 그때 했던 것처럼.
Even if you don't mean it,
won't you say I'm still the one?
진심이 아니어도,
네 운명은 나라고 말해주지 않을래?
Hide the way that you're feeling
and make believe I still belong
지금 네 감정은 숨기고
여전히 우리가 함께인 것처럼
And nothing's changed since you've gone
그리고 아무것도 변한 게 없는 것처럼 믿을 수 있게.
Will you stay with me tonight
오늘 밤에 나랑 같이 있지 않을래?
And pretend it's all alright?
다 괜찮은 것처럼 말이야.
Tell me that you love me
나에게 사랑한다고 말해줘.
The way you used to love me
나를 사랑했던 그때 했던 것처럼.
Will you whisper in my ear
조그맣게 속삭여줄래?
Those three words I wanna hear?
내가 원하는 사랑해라는 그 세 글자를,
Tell me that you love me
나에게 사랑한다고 말해줘.
The way you used to love me
나를 사랑했던 그때 했던 것처럼.
One last time to hold you
널 안을 수 있는 마지막 시간이야,
And one last time to tell you
그리고 너에게 말해줄 마지막 시간이지.
All the things I should've said before
미처 전에 말했어야 했던 모든 것들,
But just once more...
그래도 그냥 한 번만 더...
Will you stay with me tonight
오늘 밤에 나랑 같이 있지 않을래?
And pretend it's all alright?
다 괜찮은 것처럼 말이야.
Tell me that you love me
나에게 사랑한다고 말해줘.
The way you used to love me
나를 사랑했던 그때 했던 것처럼.
(Tell me that you love me)
(날 사랑한다고 말해줘,)
Will you whisper in my ear
조그맣게 속삭여줄래?
Those three words I wanna hear? (Whoa)
내가 원하는 사랑해라는 그 세 글자를,
Tell me that you love me
나에게 사랑한다고 말해줘.
The way you used to love me
나를 사랑했던 그때 했던 것처럼.
Will you stay with me tonight
오늘 밤에 나랑 같이 있지 않을래?
And pretend it's all alright?
다 괜찮은 것처럼 말이야.
Tell me that you love me
(Tell me that you love me)
나에게 사랑한다고 말해줘.
(나에게 사랑한다고 말해줘.)
The way you used to love me
나를 사랑했던 그때 했던 것처럼.
(Tell me that you love me)
(날 사랑한다고 말해줘,)
Will you whisper in my ear (Oh)
조그맣게 속삭여줄래?
Those three words I wanna hear?
내가 원하는 사랑해라는 그 세 글자를,
Tell me that you love me
나에게 사랑한다고 말해줘.
The way you used to love me
나를 사랑했던 그때 했던 것처럼.
뭔가 모르게 매력이 있어서 듣게 되는
싱어송라이터이자 기타리스트인
제임스 스미스 (James Smith)의 노래.
아직 20대 초반인 그는
노래를 들어보면
뭔가 진짜 사랑의 경험도 많고
실연의 상처도 많이 받은 것처럼
애절한 감정을 잘 섞어서 노래한다.
뭔가 노래 자체에 슬픔을 잘 묻어서
표현해 낸다고 해야 할까?
예전에 해석했었던
Call me when it's over라는 노래도
멜로디 자체는 크게 슬프지 않았는데
그의 목소리가 함께 섞이니까
순수한 사랑의 이별 이야기가
자연스럽게 머릿속에서 그려졌다.
그가 부르는 독특한 창법이
정말 빛을 발하는 장르가
그가 부르는 노래인 것 같다.
언뜻 들으면,
어린아이가 어른 노래를 부른다
라는 생각이 들기도 하지만,
앞으로의 성장 가능성이
정말 많아 보이는 가수의 감성팝송,
James Smith(제임스 스미스) - Tell Me That You Love Me
'음악 📀 > James Smith' 카테고리의 다른 글
| [팝송] James Smith(제임스 스미스) - Call Me When It’s Over (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석) (2) | 2021.01.05 |
|---|
댓글