[팝송] Christian Kuria - Bitter Pill (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

"Bitter Pill by Christian Kuria"

Would it make you feel better, babe

If I told you I've been feeling things you don't believe in?

Thinking that I'm seeing things

Your heart is in the ground and my head's through the ceiling

All the possibilities

Losing my ability to know what you're feeling

당신의 기분이 조금은 괜찮아질까요 베이비,

만약 당신이 믿지 않는 감정들을 내가 계속 느꼈다고 한다면?

내 눈에는 다 보이는 것처럼 느껴져요,

마음의 상처를 입은 당신과 머리 끝까지 화가 난 나의 모습,

그리고 그 결과로 일어날 무수한 가능성의 일들까지도 말이죠.

이제는 당신의 생각 조차 알기가 어렵네요.

​

 

I've been wondering what you think about

Baby you don't tell me so I'm only assuming

You don't think I hear you out

But say you're happy long as I'm giving the time that I'm due and

I could never leave you now

But if you feel like walking out, baby then do it

당신의 생각이 너무 궁금했었죠.

당신이 말해주지 않으니 난 때려맞출 수밖에 없네요.

당신은 내가 당신 이야기를 잘 듣지 않는다고 생각하지만,

네가 당신과의 약속만 지킨다면 행복하다고 말하죠.

그런 당신을 난 지금 떠날 수 없어요.

하지만 당신이 그냥 떠나버리고 싶다면, 그렇게 하도록 해요 베이비.

​

​

Well the rain keeps pouring down

Trouble keeps on coming 'round

(If you tell me you're over it, I'mma tell you I'm over it)

If you're hiding what you feel underneath a bitter pill

(If you tell me you're over it, I'mma tell you I'm over it)

비가 계속해서 내리퍼붓는 것처럼

우리 관계 사이에서의 갈등이 멈추지 않네요.

(만약 당신이 우리 관계를 정리하고 싶다하면, 나도 겸허히 받아들일게요.)

당신의 감정을 어쩔 수 없는 고통 속에 숨겨야만 한다면,

(만약 당신이 우리 관계를 정리하고 싶다 하면,나도 겸허히 받아들일게요.)

​

​

I've been searching for the point of it

Moments that we share together losing their meaning

Tell me what the matter is

Feeling like you're fighting me for no fucking reason

Baby take a break from it

Space from all the petty shit should give you healing

난 계속 궁금했었죠.

우리의 추억들이 가지는 의미가 왜 사라지는지에 대해서.

대체 뭐가 진짜 문제인지 말해봐요,

당신이 시답지 않은 이유로 나와 싸우고 싶어 하는 것처럼 느껴지니까요.

베이비, 아니면 잠시 휴식 시간을 갖는 게 어떨까요,

그런 하찮은 이유들로부터의 거리는 당신에게 치유가 될 거예요.

​

​

Well the rain keeps pouring down

Trouble keeps on coming 'round

(If you tell me you're over it, I'mma tell you I'm over it)

If you're hiding what you feel underneath a bitter pill

(If you tell me you're over it, I'mma tell you I'm over it)

​비가 계속해서 내리퍼붓는 것처럼

우리 관계 사이에서의 갈등이 멈추지 않네요.

(만약 당신이 우리 관계를 정리하고 싶다 하면,나도 겸허히 받아들일게요.)

당신의 감정을 어쩔 수 없는 고통 속에 숨겨야만 한다면,

(만약 당신이 우리 관계를 정리하고 싶다 하면,나도 겸허히 받아들일게요.)

​

 

Baby I'll take it slowly

The truths of your heart unfolding

I want you to rest in knowing

(If you tell me you're over it, I'mma tell you I'm over it)

Baby I'll take it slowly

The truths of your heart unfolding

I want you to rest in knowing

(If you tell me you're over it, I'mma tell you I'm over it)

내가 천천히 기다릴게요 베이비,

당신의 진실된 마음이 드러나기를.

난 당신이 그걸 알고 편했으면 좋겠어요.

(만약 당신이 우리 관계를 정리하고 싶다 하면,나도 겸허히 받아들일게요.)

내가 천천히 기다릴게요 베이비,

당신의 진실된 마음이 드러나기를.

난 당신이 그걸 알고 편했으면 좋겠어요.

(만약 당신이 우리 관계를 정리하고 싶다 하면,나도 겸허히 받아들일게요.)

 

 

Baby I'll take it slowly

The truths of your heart unfolding

I want you to rest in knowing

내가 천천히 기다릴게요 베이비,

당신의 진실된 마음이 드러나기를.

난 당신이 그걸 알고 편했으면 좋겠어요.

 

 

2번째로 추천하는

Christian Kuria의 노래

Too Good이 너무 좋았어서 다른 노래를 굳이 찾아보지 않았었는데

추천을 들어서 들어보았다.

이 노래를 해석한 지 어느덧 6개월이 넘었다니,

새삼 블로그를 제대로 하게 된 게 1년이 가까워지니 감회도 새롭다 :)

 

사실 가끔씩 노래 해석을 보고 오시는 분들에게

팝송이나 노래 추천을 받긴 하는데

내가 좋아하는 가수의 노래일 때도 있지만

그 노래가 내 스타일인 경우가 많지는 않았는데

이 노래는 딱 내 스타일이었다.

 

그래서 이번 기회를 통해서 Christian Kuria의 다른 노래들을 몇 개 들어보았는데

대체적으로 그의 노래는 내 스타일이 맞았다 :)

어느 정도 몽환적이고 감성적이면서

부드러운 발라드 알앤비 팝송.

 

멜로디가 주는 그 부드러움과 감각적인 분위기까지.

너무 좋았다.

Christian Kuria가 싱어송라이터이다 보니,

직접 작사와 프로듀싱 작업에 참여하는데

그래서인지 노래 가사와 노래의 음 자체가 너무 조화를 잘 이루는 것 같다.

 

참고로 이 노래의 제목인 bitter pill은

단어 그대로 쓴 약을 뜻할 때도 있지만,

하고 싶지 않지만 해야만 하는 일을 뜻하기도 한다.

그래서 쓰디쓴 고통이나 아픔, 경험을 의미하기도 한다.

 

Too good이 좋았다면, 이 노래 역시 당연히 취향저격일 것 같은 감성 팝송

Christian Kuria - Bitter Pill