[팝송추천] Dua Lipa(두아리파) - Don't Start Now (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

목소리도 자신감 넘치고 카리스마 있는

Dua Lipa.

뭔가 중성적이고 시크한 매력이 느껴져서

더 멋있는 것 같다!

예전에 무슨 노래로 확 뜬거 같은데..

(NewRules 라는 노래다!)

 

암튼 나는 이 노래가 더 좋아서 이 노래를 추천

만약 저 노래를 들어본 적이 있다면

이 노래도 좋을 것 같다. 

스타일은 크게 다르지 않다.

두아 리파를 떠올릴 때 생각나는

그 자신감 뿜뿜 스타일!!

​

If you don't wanna see me

만약 내가 보기 싫다면

​

 

Did a full 180, crazy

Thinking 'bout the way I was

난 180도 달라졌어.

내가 어땠는지 생각해봤지.

​

 

Did the heartbreak change me? Maybe

But look at where I ended up

그 이별이 나를 바꿨냐고? 아마도.

하지만 지금 내가 어디에 있는지 봐.

​

 

I'm all good already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

난 벌써 다 괜찮아.

그러니 무서워도 잊어.

네가 떠날 때의 내가 아니야, 그러니

​

 

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

내가 다른 사람과 춤추는 걸 보고싶지 않다면,

​뭐든간에 나를 멈출 수 있다고 믿는다면,

​

 

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

내앞에 나타나지마, 저리가.

이제와서야 나를 신경쓰지마

 

​

Walk away, you know how

Don't start caring about me now

그냥 가. 이미 알잖아.

​이제와서야 나를 신경쓰지마.

​

 

Aren't you the guy who tried to

​Hurt me with the word "goodbye"?

너 그런 남자잫아.

그냥 “잘있어”라는 말로 날 상처줬잖아.

​

 

Though it took some time to survive you

I'm better on the other side

너를 잊기 위해 시간이 좀 걸렸지만,

​지금이 전보다 좋아.

 

​

I'm all good already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

난 벌써 다 괜찮아.

​그러니 무서워도 잊어.

니가 떠날 때의 내가 아니야 그러니

​

 

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

내가 다른 사람과 춤추는 걸 보고싶지 않다면,

​뭐든간에 나를 멈출 수 있다고 믿는다면,

​

 

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

내앞에 나타나지마, 저리가.

​이제와서야 나를 신경쓰지마

​

 

Walk away, you know how

Don't start caring about me now ('bout me now, 'bout me)

그냥 가. 이미 알잖아.

이제와서야 나를 신경쓰지마

​

 

Oh, oh

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Don't start now (oh)

나오지마,

나타나지마

지금에서야 시작하지마

 

 

Oh, oh

Don't come out, out

I'm not where you left me at all, so

나오지마,

이제 난 네가 떠난 자리에 남겨졌던 내가 아니야, 그러니

 

 

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

내가 다른 사람과 춤추는 걸 보고싶지 않다면,

뭐든간에 나를 멈출 수 있다고 믿는다면,

 

​

Don't show up (don't show up), don't come out (don't come out)

Don't start caring about me now ('bout me now)

나타나지마, 나오지마,

이제와서야 나를 신경쓰지마 (이제와서)

 

 

Walk away (walk away), you know how (you know how)

Don't start caring about me now (so)

다가오지마, 이미 해봐서 알잖아.

이제와서야 나를 신경쓰지마

 

 

Oh, oh

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away (so)

나오지마,

나타나지마,

다가오지마, 그냥 가.

 

 

Oh, oh

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away, oh

나오지마,

나타나지마,

다가오지마, 그냥 가. 

​

​

남자의 일방적인 이별로 헤어진 후,

여자가 남자를 다 잊고 괜찮아지니까

남자가 다시 얼쩡거려서

여자가 좀 꺼져달라고 하는 그런 내용의 가사

가사도 멋지다.

​

오늘 추천노래는 이렇게

Dua Lipa - Don't Start Now.

 

자연스럽게 노래 가사를 해석하는 그날까지!!!!

통번역가님들 존경해요!