[팝송] Dua Lipa(두아리파) - Good In Bed (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

Yeah, let's get to the point here

You love to disappoint me, don't ya?

You tell me what I want but ain't no follow through

You don't follow through, no

그래, 돌려말하지 않을게.

넌 그저 날 실망시키는 게 좋아, 그치?

내가 뭘 원하는지 알지만, 따라줄 생각이 없어.

절대 따라주지 않아, 절대.

 

 

But if you only knew me

The way you know my body, baby

Then I think maybe we could probably see this through

We could make it through, but

네가 나를 조금만 더 잘 알았더라면,

마치 내 몸을 아는 것 만큼만.

우리가 아마 이번에는 꿰뚫어 볼 수 있을 거라 생각했어

우리가 끝까지 갈 수 있을 거라고 생각했지, 하지만

 

 

I've been thinkin' it'd be better

If we didn't know each other

Then you go and make me feel okay

계속 생각해왔어,

우리가 만약 서로를 몰랐더라면 더 나았을 지를.

그랬다면, 넌 그냥 가서 내 기분을 좋게 해줬을 텐데.

 

 

Got me thinkin' it'd be better

If we didn't stay together

Then you put your hands upon my waist

이런 생각이 들게 만들었지,

우리가 함께 있지 않는 편이 더 나았을 지를.

하지만, 이런 생각을 할 때면 넌 내 허리에 손을 감아.

 

 

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad

Messin' with my head, head, head, head, head

We drive each other mad, mad, mad, mad, mad

But baby, that's what makes us good in bed

이건 정말 옳지 않아.

네 머릿속을 엉망으로 만들고

우린 서로를 미치게 만들지만

베이비, 그게 우리가 침대에서 최고로 잘 맞는 이유지.

 

 

Please

Come take it out on me, me, me, me, me

I know it's really bad, bad, bad, bad

But baby, that's what makes us good in bed

제발,

화풀이 하고싶으면 해봐.

이게 아주 나쁘다는 걸 알지만

베이비, 그게 우리가 침대에서 최고로 잘 맞는 이유지.

 

 

It's bad

We drive each other mad

It might be kinda sad

But I think that's what makes us good in bed

이건 최악이야.

서로를 돌아버리게 만들고

서글프지만,

그게 우리가 침대에서 최고로 잘 맞는 이유지.

 

 

I dedicate this verse to

All that good pipe in the moonlight

And the long nights

Where we did everything but talk it through

That's what we do, yeah

난 이 부분을

달빛 아래 황홀했던 밤들을 위해 바칠래.

(Pipe는 은어로 Sex를 뜻한다고 함)

그리고 길었던 밤들

이야기 빼고는 모든 걸 다 해봤던,

우리가 항상 그렇지 뭐.

 

 

You always let me down, boy

But when you're going down I get so up

Don't know if I could find someone who do me like you do

넌 항상 나를 실망시키지만,

네가 내 몸 아래로 향할 때, 난 항상 흥분하게되.

너처럼 해줄 수 있는 사람을 다시 만날 수 있을진 모르겠어.

 

 

I've been thinkin' it'd be better

If we didn't know each other

Then you go and make me feel okay

계속 생각해왔어,

우리가 만약 서로를 몰랐더라면 더 나았을 지를.

그랬다면, 넌 그냥 가서 내 기분을 좋게 해줬을 텐데.

 

 

Got me thinkin' it'd be better

If we didn't stay together

Then you put your hands upon my waist

이런 생각이 들게 만들었지,

우리가 함께 있지 않는 편이 더 나았을 지를.

하지만, 이런 생각을 할 때면 넌 내 허리에 손을 감아.

 

 

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad

Messin' with my head, head, head, head, head

We drive each other mad, mad, mad, mad, mad

But baby, that's what makes us good in bed

이건 정말 옳지 않아.

내 머릿속을 엉망진창으로 만들고

우린 서로를 미쳐버리게 만들지만

그래서 우리의 잠자리가 그렇게 황홀한 거야 베이비.

 

 

Please

Come take it out on me, me, me, me, me

I know it's really bad, bad, bad, bad

But baby, that's what makes us good in bed

제발,

화풀이 하고싶으면 해봐.

이게 나쁘다는 건 알지만,

그래서인지 베이비, 우리의 잠자리는 끝내주지.

 

It's bad

We drive each other mad

It might be kinda sad

But I think that's what makes us good in bed

이건 최악이야.

서로를 미치게 만들고

서글프지만,

그것 때문에 침대에서의 우리 잠자리는 아주 잘 맞는다고 생각해.

 

 

It's bad

We drive each other mad

It might be kinda sad

But I think that's what makes us good in bed

이건 최악이야.

서로를 미치게 만들고

서글프지만,

그것 때문에 침대에서의 우리 잠자리는 아주 잘 맞는다고 생각해.

 

 

Yeah, we don't know how to talk

(Mm)

But damn, we know how to fuck

그래, 우린 대화라곤 할 줄 모르지.

젠장, 그래도 침대에서의 대화만큼은 잘 알아.

 

 

I know it's really bad, bad, bad, bad, bad

Messin' with my head, head, head, head, head

We drive each other mad, mad, mad, mad, mad

But baby, that's what makes us good in bed

이게 아주 나쁘다는 걸 알아.

내 머릿속을 엉망진창으로 만들고

우린 서로를 미쳐버리게 만들지만

그래서 우리의 잠자리가 그렇게 황홀한 거야 베이비.

 

 

Please

Come take it out on me, me, me, me, me

I know it's really bad, bad, bad, bad

But baby, that's what makes us good in bed

제발,

화풀이 하고싶으면 해봐.

이게 나쁘다는 건 알지만,

그래서인지 베이비, 우리의 잠자리는 끝내주지.

 

 

It's bad

We drive each other mad

It might be kinda sad

But I think that's what makes us good in bed

이건 최악이야.

서로를 미치게 만들고

서글프지만,

그것 때문에 침대에서의 우리 잠자리는 아주 잘 맞는다고 생각해.

 

 

It's bad

We drive each other mad

It might be kinda sad

But I think that's what makes us good in bed

이건 최악이야.

우린 서로를 미치게 만들잖아.

서글프지만,

그것 때문에 침대에서의 우리 잠자리는 아주 잘 맞는다고 생각해.

 

 

이 곡은 Dua Lipa의 다른 곡들 처럼 빠른 업비트로 진행되지만

뭔가 분위기 더 밝다.

예를 들어, 다른 노래들이 조금 더 진지하고 어른스러웠다면

이번 노래는 가볍고 발랄한 느낌?

 

가사의 내용은 조금 민망하지만,

단 하나, 잠자리만 맞고 그 외에 다른 모든 것들은 맞지 않는 커플이

헤어지지 못하는 내용이다.

너무 헤어지고 싶지만 저 이유 하나로 인해 쉽게 끊어내지 못하는

어찌면 건강하지 못한 관계.

단순한 쾌락만을 위하여 너무 많은 걸 포기해야하는 관계이기 때문에,

계속 지속되기는 어려울 것 같고

결국은 답이 없는 관계가 아닐까 싶다.

 

썩 유쾌한 내용은 아니지만,

멜로디가 사실 너무 좋아서 듣기 시작했던 노래이다.

두아 리파의 노래들은 모두 기교가 많이 들어가있지 않은 것 같다.

따라서 팝송이 어려운 사람들도 따라 부르기 쉽고,

특히 이번 노래는 가사의 라임을 맞추기 위해서인지 모르지만

쉬운 단어들로 반복되는 부분이 많아 부담이 없는 것 같다.

어떤 사람들은 이 노래가 그녀의 최악의 노래라고 하지만, 

노래 듣는 건 무조건 본인의 취향대로 듣는게 아닐까 싶다!

 

오늘의 추천곡은 발랄한 분위기의 가벼운 팝송,

Dua Lipa - Good In Bed