[팝송] Peder Elias(페더 엘리아스) - Bonfire (Lyrics/MV/뮤비/가사/해석)

"Peder Elias(페더 엘리아스) - Bonfire"

Hit me up

I'll come and get you at the train station

Head down the 405

Two o'clock

I drop you off down at your grandparents

I'll park my car, say hi

연락 줘,

널 태우러 기차역으로 갈게.

405 도로로 향해  가겠지.

오후 2시에.

너희 할머니집에 너를 내려주고 나면,

내 차를 주차하고, 인사드리러 갈게.

​

​

And baby, tonight we'll have a good time

Forget all of our troubles, close our eyes and let go

I don't mind if we get our drinks on

Your mama may not like it, but I sure as hell will

And when the sun goes down

그리고 자기야, 오늘 밤에 우리 좋은 시간 보낼 거잖아.

우리의 걱정들은 모두 잊어버리고, 두 눈 꼭 감아 그리고 그냥 놔버려.

우리가 술에 만취한다고 해도 상관 안 해.

너희 엄마가 싫어하시겠지만, 난 두 팔 벌려 환영이야.

그리고 해가 지면,

​

​

We'll meet up by the bonfire, baby

The moon's gon' be crazy

'Cause I think I'm in love with you

Gather all of your friends, bring a bottle of gin

Make the neighbors go mad

Just doing what we do

We'll be dancing to songs from the old days

Swing from the trees

Bend all the rules 'cause we love how it feels

By the bonfire, baby

The moon's gon' be crazy

'Cause I think I'm in love with you

우리 모닥불 근처에서 만날 거야, 자기야.

오늘 밤은 달이 끝내줘,

내가 널 사랑해서 더 그렇게 느껴지는 거겠지.

네 친구들도 모두 불러 모아 Gin 1병도 가져오자.

이웃들도 미쳐 버리게 만드는 거야,

우린 그냥 하던 대로 하면 되지.

오래된 노래들을 들으면서 춤도 출거고,

나무들에도 매달릴 거야.

규칙은 다 무시하는 거야, 그 느낌 알잖아.

자기야, 모닥불 근처의

달빛이 너무 좋아,,

아마 내가 널 사랑해서 더 그렇게 느껴지는 거겠지.

 

 

Morning come

We'll swim away our hangover

And wash our sins away

Driving home

I'll let you DJ in my Range Rover

Oh man, I love this place

아침이 됐지.

우린 숙취 따위는 멀리 던져버리자.

그리고 어젯밤 저지른 실수들 역시 모두 흘러 보내는 거야.

차를 타고 집에 돌아가는 길에는

내 레인지 로버 전용 DJ로 너를 임명할게,

이런, 여기 있다는 게 정말 좋다.

 

​

And baby, tonight we'll have a good time

Forget all of our troubles, close our eyes and let go

I don't mind if we get our drinks on

Your mama may not like it, but I sure as hell will

And when the sun goes down

그리고 자기야, 오늘 밤에 우리 좋은 시간 보낼 거잖아.

우리의 걱정들은 모두 잊어버리고, 두 눈 꼭 감아 그리고 그냥 놔버려.

우리가 술에 만취한다고 해도 상관 안 해.

너희 엄마가 싫어하시겠지만, 난 두 팔 벌려 환영이야.

그리고 해가 지면

 

​

We'll meet up by the bonfire, baby

The moon's gon' be crazy

'Cause I think I'm in love with you

Gather all of your friends, bring a bottle of gin

Make the neighbors go mad

Just doing what we do

We'll be dancing to songs from the old days

Swing from the trees

Bend all the rules 'cause we love how it feels

By the bonfire, baby

The moon's gon' be crazy

'Cause I think I'm in love with you

우리 모닥불 근처에서 만날 거야, 자기야.

오늘 밤은 달이 끝내줘,

내가 널 사랑해서 더 그렇게 느껴지는 거겠지.

네 친구들도 모두 불러 모아 Gin 1병도 가져오자.

이웃들도 미쳐 버리게 만드는 거야,

우린 그냥 하던 대로 하면 되지.

오래된 노래들을 들으면서 춤도 출거고,

나무들에도 매달릴 거야.

규칙은 다 무시하는 거야, 그 느낌 알잖아.

자기야, 모닥불 근처의

달빛이 너무 좋아,,

아마 내가 널 사랑해서 더 그렇게 느껴지는 거겠지.

​

​

And we all sing

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (By the bonfire)

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

그리고 우린 모두 모여 노래 불러.

오-

​

​

Let's meet up by the bonfire, baby

The moon's gon' be crazy (Haha)

'Cause I think I'm in love with you

우리 모닥불 근처에서 만나자, 자기야.

오늘 밤은 달이 끝내줘,

내가 널 사랑해서 더 그렇게 느껴지는 거겠지.

 

---

 

이 노래는 워낙 즐겨 들었던 노래이다.

그런데 이미 너무 유명하길래 패스하고 넘어갔었다가

얼마 전에 배철수의 음악캠프 30주년을 맞이해서

특집으로 방영한 "그래도 음악이 있다"에  이 음악이 등장했기 때문이다.

**음악을 좋아하는 분들이 시라면,

이 특집 방송에 나온 음악들 한번 쭉 들어보시는 것을 추천드려요~

워낙 유명한 노래가 많지만, 결산의 의미로 좋을 것 같네요!**

 

바로 bonfire라는 곡으로,

Peder Elias라는 가수의 노래이다.

페더 엘리아스에 관한 정보는 많이 나와있지는 않은 것 같지만

노르웨이 출신인 것으로 확인된다.

외모에서도 느껴지지만, 아직 어린것 같다!

 

아 Sony Music Korea 유튜브 채널 중에,

"페더의 한국어 댓글 읽기"라는 비디오가 있는데

우리나라 팬들 진짜 웃기다 ㅋㅋㅋ

팬들도 웃긴데 번역기 돌려도 의미 전달이 안 되는 것 역시도 재밌었다~

유튜버 기몽초님을 몽골리안이라고 해서 못 알아듣는 게 특히나 ㅎㅎ

딱 주접댓글이라는 표현이 맞는 것 같다~

에어비엔비에 후기 남기는 우리나라 사람들을 보면

정말 기발하고 잔머리는 최고!

 

암튼, 이 노래는 가사뿐만 아니라 맬로디 역시 모두 밝고

행복한 에너지가 뿜뿜인 노래이다.

그래서 기분이 꿀꿀할 때 들으면 정말 좋을 것 같다!

​날씨 좋을 때 더 찰떡같을 것 같은 팝송.

​

듣고 있으면 기분이 좋아지는 노래,

Peder Elias(페더 엘리아스) - Bonfire